长沙方言,即长沙方言,所谓长沙方言,一般是指长沙市、长沙县、望城县大部分地区使用的语言。
在虚词系统、词序、句式等方面,长沙方言有自己独特的特点。下面举几个对比普通话的例子,从中感受一下它的机智和魅力:
1.普通话:我走后才听人说。
长沙话:我走开,只听。,hou-~taka~ti.
2.普通话:小王睡得很舒服。
长沙话:小王觉得困,舒服。xiao-o~--futi。
3.普通话:这真烦人!
长沙方言:只因路况,多丢人!ku--ji~jiu-iouma~thau-xie~lei!
4.普通话:别跟我说旧事,过去的就过去了。
长沙方言:你不是叫我规划几万年前的路,连香港都不用。nimoh-ten--havan-pa-ni~-zi~,jin-zikuh-nka~。
5.普通话:这里没人关心我。
长沙方言:我的牙里没有人。ku--ku-ninci-qingo.
6.普通话:你不顺眼吗?那你能查出我是谁吗?
长沙方言:看不出来,要不然怎么回答?别问,老子是谁。-buh-xio-khea-zio-kailu?ibuh--ha,lau--ku。
7.普通话:别废话,我把脸转过去人类。
长沙方言:别跟我说话,我要从家里开个宝被勒索了。-folu,-qi--katou-he-lei.
8.普通话:这里的学校太贵了,我父母买不起。
长沙方言:在丽丽读书太贵,妈妈要卖血。ku--,~-lau-zitou--xita.
9.普通话:你要知道时事,向别人道歉。
长沙方言:你要懂微博,对不起,你说话会吃亏,何乐而不为呢?-veipo,ka~-buh-~-tai-,a-zio-kailu.
10.普通话:他生了一个男孩,很亲爱的。
长沙方言:他只是个孩子,西宝大。-zi,xi-pauta.
11.普通话:不聪明,要对朋友讲道理。
长沙方言:不要玩脑壳,你要说你玩的好。
12.普通话:你背叛了我,别装糊涂了。
长沙方言:就算你玩咖啡,我也要装个宝。
13.普通话:不就是一段破碎的爱情吗,别折磨自己了,再找一个吧!
长沙方言:不,是嘎达赛,大路,我自己抓着做,你就怕找不到。
14.普通话:没有主动谈恋爱的女孩。
长沙方言:谈恋爱时上海话日常用语,女孩在找你。tan----.
15.普通话:别说话了上海话日常用语,要实际点,认真点。
长沙方言:再难也别想,别直奔五六门,认真看就行。
16.普通话:不要绝望,每个人都没有办法。
长沙方言:莫奕滑下死皮。我有什么事吗?这是一个高大的客人,它只是拱出来。
17.普通话:你不明白吗?
长沙方言:想不通?kau-buh-qin打排?
18.普通话:你们不是一起长大的吗?再战?
长沙方言:最好的你都玩不好,为什么要打架?
19.普通话:别闹,我很忙,你要懂事。
Powered By Z-BlogPHP 1.7.2, Theme By zblog模板
Copyright www.jgmcp.com Some Rights Reserved.沪ICP备2022003394号QQ:942157577 (填加请注明:金刚MCP网)
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论